Foire aux questions

La distribution s’effectue via des magasins spécialisés en éclairage et des installateurs électriques sélectionnés.

Sous https://bruck.de/fr/revendeur vous trouverez un revendeur spécialisé disposant d’une exposition BRUCK ou un installateur électrique près de chez vous.

Si vous avez reçu un article endommagé, défectueux ou incorrect, nous vous prions de nous en excuser. Pour le traitement d’une réclamation en Allemagne, veuillez contacter notre service client au +49 (0)2323/5910 ou envoyer un e-mail à sales@bruck.de.

Pour un traitement rapide de votre réclamation, le service client a besoin des informations suivantes :

• Données du reçu (date et numéro de commande, numéro du bon de livraison, numéro de facture)
• Désignation du produit et numéro d’article
• Description précise du problème (photos si nécessaire)
• Si vous êtes un client final et avez acheté votre article via un revendeur ou un installateur, veuillez indiquer le nom de la source.

Note importante concernant les luminaires BRUCK avec abat-jour en verre :

Les produits en verre de haute qualité sont toujours soufflés à la bouche, donc fabriqués à la main. De légères variations de dimensions, d’épaisseur du verre, de couche de métal ou la présence de petites bulles d’air ne sont pas des défauts, mais des signes de fabrication artisanale qui rendent votre luminaire unique.

Si vous avez acheté un luminaire BRUCK avec un abat-jour en verre et constatez des irrégularités, veuillez consulter les informations sur la qualité artisanale du verre BRUCK : Information verre

Si vous avez reçu un article endommagé, défectueux ou incorrect, nous vous prions de nous en excuser. Pour les réclamations en dehors de l’Allemagne, veuillez contacter le partenaire exclusif BRUCK indiqué pour votre pays ou écrire un e-mail à sales@bruck.de.

Pour un traitement rapide de votre réclamation, le service client a besoin des informations suivantes :

• Données du reçu (date et numéro de commande, numéro du bon de livraison, numéro de facture)
• Désignation du produit et numéro d’article
• Description précise du problème (photos si nécessaire)
• Si vous êtes un client final et avez acheté votre article via un revendeur ou un installateur, veuillez fournir le nom de la source.

Note importante concernant les luminaires BRUCK avec abat-jour en verre :

Les produits en verre de haute qualité sont toujours soufflés à la bouche, donc fabriqués à la main. De légères variations de dimensions, d’épaisseur du verre, de couche de métal ou la présence de petites bulles d’air ne sont pas des défauts, mais des signes de fabrication artisanale qui rendent votre luminaire unique.

Si vous avez acheté un luminaire BRUCK avec un abat-jour en verre et constatez des irrégularités, veuillez consulter les informations sur la qualité artisanale du verre BRUCK : Information verre

Veuillez contacter notre service client au +49 (0)2323/5910 ou envoyer un e-mail à sales@bruck.de.

Pour identifier rapidement la pièce détachée nécessaire, le service client a besoin des informations suivantes :

• Nom exact du produit et/ou numéro d’article du produit concerné
• Pour les produits plus anciens, des photos sont utiles

Les luminaires en verre BRUCK sont des éléments décoratifs brillants. Ils donnent aux pièces une touche particulière. Qu'ils soient dichroïquement revêtus, peints, opalisés ou plaqués d'une feuille d'or ou d'argent, les surfaces fascinent par leur apparence unique.

La qualité est primordiale chez BRUCK. Tous les verres soufflés à la bouche BRUCK subissent un contrôle qualité à 100 % concernant l'apparence et les dimensions. Lors du contrôle qualité de la production du verre, les verres déformés, ceux présentant de grandes différences d’épaisseur de paroi ou des rayures sont éliminés. Pour les verres dichroïquement revêtus, les verres comportant trop de « pinholes » (points non revêtus de la taille d'une pointe d'épingle) ou un jeu de couleurs insuffisant sont également éliminés.

De plus, les verres utilisés par BRUCK possèdent des bords biseautés et parfois polis à l'intérieur et à l'extérieur, ce qui assure une finition propre. En raison de la fabrication artisanale, des variations d'épaisseur du verre sont normales et peuvent provoquer un léger désalignement des luminaires. BRUCK prend des mesures spécifiques pour éviter cela.

Cela garantit que les clients BRUCK peuvent profiter pleinement d'une expérience design.

En termes de propriétés pratiques, le verre est robuste et résistant à la température, aux influences environnementales et aux rayons UV, ce qui en fait un matériau très durable.

BRUCK s'engage dans des programmes environnementaux durables. L'entreprise ne se limite pas aux lampes économes en énergie. Tout le processus, de l'idée à la production, jusqu'à la livraison et l’élimination finale, est guidé par la durabilité. Les verres BRUCK sont produits conformément aux normes environnementales RoHS et REACH. De plus, BRUCK utilise des bains acides respectueux de l'environnement pour le matage du verre ainsi que des laques à base d’eau écologiques.

Le verre peut être fabriqué de deux manières. Les produits de haute qualité sont généralement fabriqués à la main, c’est-à-dire soufflés à la bouche, tandis que les produits en série sont fabriqués mécaniquement.

Pour la fabrication manuelle du verre, un verrier a besoin de feu, de pâte de verre et de son souffle. Le verre est ainsi « soufflé » selon le procédé de soufflage rotatif. Le verrier façonne la pâte de verre visqueuse en soufflant dans un moule pour obtenir l’objet souhaité. L’apparence finale est obtenue à l’aide d’outils tels que pinces, ciseaux et tampons.

Le verre fabriqué mécaniquement, appelé « verre pressé » ou « verre tubulaire », est mis en forme par des procédés mécaniques. Aux points de contact des pièces du moule, des « soudures de pression » apparaissent, identifiant l’objet comme du verre pressé. Le verre pressé peut également présenter une surface moins parfaite, appelée « peau d’orange ». BRUCK utilise le verre pressé lorsque la précision dimensionnelle du diamètre intérieur et extérieur est essentielle.

Le verre tubulaire est produit en différents types de verre et diamètres (de quelques millimètres à plusieurs centimètres). Dans la plupart des procédés, un long tube de verre est tiré directement de la fusion, puis découpé en morceaux. Le verre tubulaire est principalement utilisé en laboratoire ou pour des expériences chimiques, car le borax le rend particulièrement résistant à la chaleur. Ses avantages sont sa haute qualité de surface et sa précision dimensionnelle.

Verre cristal

BRUCK utilise principalement du verre cristal pour ses luminaires – un verre de très haute qualité, particulièrement clair et incolore, avec une brillance remarquable. Il se distingue des verres de moindre qualité par l’absence de teinte verte gênante.

Verre opale

Le verre opale est blanc laiteux, translucide mais non transparent. Le verre opale utilisé par BRUCK se compose de trois couches et est donc appelé verre triplex. Il commence par une couche de verre cristal, suivie d’une couche de verre opalisé, puis une couche finale de verre cristal. La première couche transmet efficacement la lumière de la lampe dans le corps du verre. La couche intermédiaire opale diffuse uniformément la lumière, la rendant douce et agréable. Les multiples couches de verre confèrent au verre opale une grande brillance et un effet de profondeur fascinant.

Verre décoré

Il existe de nombreuses façons de décorer le verre. BRUCK utilise des verres matifiés, revêtus, peints ou plaqués.

Verre matifié

Le verre matifié est obtenu par gravure acide ou sablage. Le verre gravé à l’acide est fabriqué dans un processus chimique complexe dans un bain acide, ce qui lui confère une surface veloutée et soyeuse. Le verre gravé à l’acide est matifié à l’intérieur et à l’extérieur.

La surface du verre sablé est rugueuse, donnant un toucher légèrement plus grossier que le gravage acide. Le verre sablé peut être matifié à l’intérieur ou à l’extérieur, permettant des surfaces extérieures brillantes sans sacrifier la diffusion de la lumière à l’intérieur. Il est toujours protégé par un vernis transparent extérieur.

Verre revêtu

Le verre revêtu est fabriqué en appliquant une fine couche d’ions métalliques ou d’oxydes métalliques. Pour les revêtements dichroïques, des couches de dioxyde de silicium ou de dioxyde de titane sont appliquées dans une chambre à vide. Jusqu’à quarante couches, d’une épaisseur d’un dix-millième de millimètre, peuvent être déposées. Du verre cristal soufflé à la bouche de la plus haute qualité est utilisé comme matériau de base.

Verre peint

Le verre peint est recouvert d’un vernis brillant ou mat, translucide. Les verres BRUCK sont vernis plusieurs fois pour obtenir une couleur riche. Pour les revêtements opaques, un vernis spécial bloque la lumière.

Verre plaqué métal

Le verre plaqué est fabriqué à la main avec de fines feuilles de métal. Ces feuilles sont ensuite protégées par un vernis transparent. Cette technique permet de créer des surfaces dorées ou argentées enchanteuses.

Le verre soufflé à la bouche est fabriqué à la main. Chaque pièce est donc unique. Les variations d'épaisseur ou les petites inclusions d'air ne sont pas des défauts, mais un signe de savoir-faire précieux.

Le processus complexe de revêtement des verres présente également des défis pour BRUCK. Obtenir un jeu de couleurs similaire pour les verres dichroïquement revêtus ou minimiser le nombre de « pinholes » (points non revêtus) n’est possible qu’avec une sélection manuelle. Chez BRUCK, cela est réalisé avec soin par des employés expérimentés. Si, malgré les procédures strictes de sélection, vous n'êtes pas satisfait de votre luminaire, contactez le service client BRUCK par téléphone 02323/591-297 ou par e-mail vertrieb@bruck.de. Nous trouverons une solution équitable à votre problème.

Épaisseur de verre variable

En raison de la fabrication artisanale, des variations d'épaisseur sont normales. Cela peut parfois provoquer un léger désalignement du luminaire. Pour éviter cela, BRUCK a mis en place diverses mesures. Tous les luminaires en verre ont la tête de luminaire équipée d’un tube métallique pour stabiliser le corps. Les verres extérieurs de la famille Silva sont vissés aux verres intérieurs opalescents. Si le verre extérieur présente une épaisseur variable à l'ouverture centrale, le verre intérieur peut pendre de travers, surtout s'il est fermement vissé. Un léger desserrage de la vis permet de corriger cela. Le verre intérieur peut également être ajusté finement en le faisant tourner par étapes par rapport au verre extérieur. Les verres de la famille Queeny ont un fraisage pour un ajustement précis de la tête du luminaire.

Inclusions dans le verre

Le verre est composé à 99 % de sable de quartz, une matière première naturelle constituée principalement de grains de quartz. Le sable de quartz contient toujours des inclusions organiques qui dégazent à haute température, créant de petites bulles d’air dans le verre. Des inclusions peuvent également apparaître lorsque le verrier perce la pâte de verre avec sa canne, introduisant de l’oxygène qui reste partiellement dans le verre.

Jeu de couleurs dans les revêtements dichroïques

Le revêtement dichroïque est appliqué sous forme de couche extrêmement fine, de quelques dix-millièmes de millimètre seulement. Même de petites variations peuvent entraîner un jeu de couleurs différent. Les verres présentant un jeu de couleurs similaire ne peuvent donc être assemblés qu’avec une sélection manuelle. BRUCK propose un service de sélection gratuit pour assembler des verres dichroïques présentant un jeu de couleurs similaire.

Pinholes dans les verres revêtus

Lors du revêtement, des « pinholes » peuvent apparaître, de la taille d’une pointe d’épingle. Ces points non revêtus sont inévitables en raison de la délicatesse du processus de fabrication. Les verres comportant trop de pinholes sont retirés par BRUCK.

Cantara Verre Or

• Cylindre en cristal soufflé à la bouche à l’intérieur pour une diffusion lumineuse uniforme et douce
• Bords biseautés et polis pour une finition propre sans épaississement du verre
• Suspension en verre brevetée, invisible de l’extérieur
• Intérieur du verre peint en noir ou blanc et recouvert d’une feuille d’or ou d’argent pour créer une lumière chaleureuse ou brillante dans la pièce
• Revêtement protecteur transparent

Silva Dicro

• Cristal soufflé à la bouche de la plus haute qualité avec tolérances minimales
• Bords biseautés et polis pour une finition propre sans épaississement du verre
• Les résidus (graisse, etc.) sont retirés du verre avant le revêtement dichroïque par des lavages et séchages répétés
• Application jusqu’à 40 couches de métal oxydé dichroïque pour obtenir l’effet unique Dicro
• Verre réflecteur à l’intérieur pour une diffusion lumineuse uniforme et douce

Verres matifiés, dichroïquement revêtus, peints et verre cristal

Les verres matifiés, dichroïquement revêtus, peints et les verres cristal peuvent être nettoyés avec précaution à l’aide d’un chiffon humide, lisse et sans peluches. N’utilisez pas d’objets durs ou abrasifs. Le nettoyage au lave-vaisselle n’est pas recommandé.

Verres recouverts de feuille métallique

Les verres recouverts de feuille d’or ou d’argent peuvent être nettoyés délicatement avec un chiffon humide, lisse et sans peluches. N’utilisez pas d’objets durs ou abrasifs. Le nettoyage au lave-vaisselle n’est pas recommandé.

Les salles de bains exigent des normes de sécurité plus strictes que les autres pièces de vie. Les luminaires installés dans certaines zones d’une salle de bains doivent également être adaptés aux pièces humides, c’est-à-dire bien protégés contre l’eau et l’humidité. La classe de protection indique ces informations. Les lettres IP sont toujours utilisées, suivies de deux chiffres. Ces chiffres indiquent le niveau de protection du luminaire contre les corps étrangers (1er chiffre) et l’humidité (2e chiffre).

Le système High-Line de Bruck est généralement fourni avec des transformateurs inductifs. Si vous achetez des lampes LED retrofit directement chez Bruck, nous garantissons un fonctionnement sans problème du système. Si vous achetez vous-même les lampes LED retrofit, veuillez vous assurer qu'elles sont également adaptées aux charges inductives. Les lampes retrofit sont alors marquées d'un "L". Faites également attention aux indications du fabricant de lampes retrofit concernant la puissance !

La puissance LED n'est pas toujours équivalente à la puissance à prendre en compte pour le transformateur !

Vous trouverez tous les détails sur notre page consacrée aux systèmes de rails.

Transformateurs toroïdaux

Les transformateurs toroïdaux sont les transformateurs magnétiques les plus efficaces. Selon la qualité du fil de cuivre, leur rendement se situe entre 75 et 85 %. Grâce à leur conception fermée sans entrefer, les pertes à vide sont beaucoup plus faibles que celles des transformateurs à noyau EI. Les transformateurs toroïdaux conviennent aux applications où les pertes en veille sont faibles. En surdimensionnant le transformateur, les pertes sous charge peuvent également être réduites : à 50 % de charge partielle, les pertes ne représentent que ¼ de celles en pleine charge.

Les transformateurs toroïdaux BRUCK sont équipés d'une protection contre les courts-circuits par fusible, ainsi que d'une protection contre les surcharges et la surchauffe. Un contrôleur de courant conforme à VdS / ENEC peut être connecté en option. Avec les transformateurs toroïdaux BRUCK, vous êtes en sécurité.

Transformateurs à noyau EI

Les transformateurs à noyau EI, également appelés « transformateurs blocs », ont les enroulements primaire et secondaire séparés et en parallèle sur le noyau. En raison du chemin magnétique plus long dans l’air, les pertes sont supérieures à celles des transformateurs toroïdaux. Leur rendement est de 70 à 80 %. Les transformateurs à noyau EI BRUCK disposent d'une protection contre les courts-circuits par fusible, ainsi que d'une protection contre les surcharges et la surchauffe. Un contrôleur de courant conforme à VdS / ENEC peut être connecté en option. Avec les transformateurs à noyau EI BRUCK, vous êtes en sécurité.

Transformateurs électroniques avec sortie secondaire AC

Les transformateurs électroniques (AC) sont très compacts. Leur petite taille les rend idéaux pour être intégrés dans des luminaires ou pour un montage au plafond ou sur le mur. La tension primaire est convertie en tension secondaire grâce à une combinaison de petites bobines et de composants électroniques, permettant un rendement élevé de 95 à 98 %. La tension secondaire AC fonctionne à 40–50 kHz, ce qui limite généralement la longueur du câble secondaire à environ 2 mètres. Veuillez également vous référer aux spécifications individuelles du fabricant.

Les transformateurs électroniques AC de BRUCK offrent une sécurité et un confort maximum grâce à leur protection contre les courts-circuits, les surcharges et la surchauffe. Après correction d’une panne, ils retrouvent immédiatement leur pleine fonctionnalité. Le démarrage progressif augmente la durée de vie des lampes et réduit les coûts de maintenance.

Les transformateurs électroniques nécessitent une charge minimale d’environ 20 %. Si la charge minimale n’est pas atteinte, les lampes connectées peuvent ne pas s’allumer ou scintiller. Le transformateur peut également émettre un bourdonnement.

Transformateurs électroniques avec sortie secondaire DC

Les transformateurs électroniques DC se distinguent des transformateurs AC principalement par leur tension secondaire redressée. Cette technologie permet d’alimenter des systèmes basse tension plus longs. Selon le type de transformateur, 6 à 20 mètres de câble secondaire sont possibles, permettant une installation hors de vue. Le rendement des transformateurs DC est de 90 à 95 %.

Une charge minimale d’environ 20 % est également nécessaire, comme pour les transformateurs AC. Si la charge minimale n’est pas atteinte, les lampes connectées ne s’allument pas ou scintillent, et le transformateur peut bourdonner.

Les transformateurs électroniques DC de BRUCK offrent une sécurité et un confort maximum grâce à leur protection contre les courts-circuits, les surcharges et la surchauffe. Après une panne, ils retrouvent immédiatement leur pleine fonctionnalité en coupant et rétablissant l’alimentation. Le démarrage progressif augmente la durée de vie des lampes et réduit les coûts de maintenance.

Le dimmage d’une lampe halogène ou incandescente peut considérablement prolonger sa durée de vie et réduire la consommation d’énergie. La luminosité diminue plus que la consommation d’énergie lors du dimmage, ce qui réduit l’efficacité énergétique. Une utilisation fréquente d’une lampe en mode dimmé permet d’économiser de l’énergie en utilisant une lampe de puissance inférieure. Le dimmage modifie également la couleur de la lumière, augmentant la proportion de rouge.

Raccordement de transformateurs magnétiques

Lors de la mise sous tension des transformateurs magnétiques, le courant d’appel élevé peut déclencher le disjoncteur en amont. Le courant d’appel peut atteindre jusqu’à dix fois le courant nominal. Par exemple, un transformateur de 300 VA avec un courant nominal de 1,3 A peut tirer jusqu’à 13 A temporairement. Avec un disjoncteur de 16 A, des déclenchements non souhaités peuvent survenir. Les limiteurs de courant d’appel empêchent cela. Les transformateurs magnétiques BRUCK de 300 et 400 VA sont équipés de limiteurs de courant d’appel de série, ce qui permet de connecter plusieurs transformateurs ensemble.

Raccordement de transformateurs électroniques

Plusieurs transformateurs électroniques peuvent être commutés avec un seul interrupteur sans problème, car leur courant d’appel est faible. Veuillez tenir compte de la puissance de commutation de l’interrupteur. Les pics de courant d’appel, comme avec les transformateurs magnétiques sans limiteur, ne se produisent pas avec les transformateurs électroniques de haute qualité de BRUCK.

Les transformateurs électroniques ne doivent pas être raccordés ensemble côté secondaire.

Les transformateurs sont généralement constitués de deux bobines enroulées autour d’un noyau en fer. Le noyau est composé de fines lamelles isolées les unes des autres. Le bourdonnement se produit lorsque les forces magnétiques font vibrer les lamelles.

Les transformateurs électroniques fonctionnent selon un principe différent et ne bourdonnent donc pas. Vous trouverez ici des solutions pour un fonctionnement silencieux des transformateurs.

L'UE a décidé de retirer progressivement les ampoules à incandescence du marché, car leur bilan énergétique est très mauvais et elles sont considérées comme "polluantes". Un autre inconvénient des ampoules classiques est leur durée de vie relativement courte d'environ 1000 heures. Seuls cinq pour cent de l'énergie utilisée sont convertis en lumière, le reste étant perdu sous forme de chaleur.

En 2012, la sortie de la technologie à incandescence a été achevée, car toutes les ampoules devaient désormais atteindre la classe d’efficacité énergétique C. Cependant, aucune ampoule traditionnelle ne répond à cette exigence.

Il existe trois alternatives aux ampoules à incandescence : les lampes halogènes, les LED et les lampes basse consommation. Les lampes halogènes de classe énergétique B et C peuvent encore rester sur le marché pour le moment.

Pour un éclairage chaleureux et brillant, les lampes halogènes 12V ou 230V Eco sont recommandées. Elles permettent d’économiser jusqu’à 50 % ou 30 % d’énergie par rapport aux ampoules classiques, sans compromis sur la qualité de la lumière.

Dans le domaine encore jeune de la technologie LED, l'avenir de l'éclairage domestique se dessine. Les LED constituent donc une alternative sérieuse aux ampoules à incandescence, halogènes et basse consommation, notamment grâce à leur longue durée de vie allant jusqu'à 25 000 heures, leur faible maintenance et l'absence de mercure. Les consommateurs apprécient également leur économie d'énergie pouvant atteindre 80 %. De plus, la lumière blanc-chaud peut offrir un excellent rendu des couleurs jusqu’à Ra = 95, sans scintillement et disponible immédiatement après l’allumage, contrairement aux lampes basse consommation.

Les lampes basse consommation permettent d’économiser de l’énergie tout en fournissant une forte luminosité. Elles consomment environ 80 % moins d’électricité que les ampoules à incandescence et ont une durée de vie six fois plus longue (6 000 heures). Elles sont toujours opaques, ce qui répartit la lumière uniformément sans ombres gênantes, mais réduit légèrement l’éclat des couleurs (Ra = 80). Pour une lumière particulièrement brillante, les lampes halogènes ou LED de haute qualité restent le meilleur choix.

Pour remplacer une ampoule par une autre lampe avec la même luminosité, il faut vérifier la puissance lumineuse en lumens. La couleur de la lumière (chaude/froide) et l’indice de rendu des couleurs (Ra ou CRI) sont également importants.

Exemple : pour remplacer une ampoule 60 W avec 710 lumens (~12 lumens/W), on peut choisir :

• LED : 470 lumens (= 8 W), 806 lumens (= 12 W)
• Halogènes : 630 lumens (= 42 W), 840 lumens (= 53 W)
• Basse consommation : 630 lumens (= 11 W), 850 lumens (= 15 W)

Pour le dimmable LED retrofit, quelques points sont à respecter. Voici des conseils pour le dimmage des LED retrofit et luminaires LED.

LED signifie "diode électroluminescente". Les lampes LED retrofit sont un remplacement efficace pour les ampoules à incandescence, halogènes et basse consommation. Elles possèdent un culot à vis, à broches ou à baïonnette et s'installent facilement dans les luminaires existants.

Avec un culot à vis et une forme classique, elles remplacent les ampoules traditionnelles, et avec un culot à broches ou baïonnette, elles remplacent les lampes halogènes.

Dans le domaine des LED, l'avenir de l'éclairage domestique se dessine. Voici un résumé des avantages des LED :

• Économie d’énergie significative : jusqu’à 80 % par rapport à l’ampoule classique.
• Durée de vie extrêmement longue : environ 25 000 heures et 12 500 cycles d’allumage.
• Qualité de lumière parfaite : la lumière blanc-chaud de haute qualité offre un excellent rendu des couleurs (jusqu’à Ra = 95), sans scintillement et immédiatement disponible après l’allumage.
• Respect de l’environnement : réduction des émissions de CO² et absence de mercure.

L’idée que les LED émettent une lumière froide est un préjugé lié aux débuts de la technologie LED. Aujourd’hui, les LED sont disponibles dans différentes températures de couleur. Vous pouvez identifier la couleur de la lumière par la température indiquée en Kelvin, allant de 2 700 K (blanc chaud) à 6 000 K (blanc froid).

Oui, si vous respectez les consignes suivantes :

Tout d’abord, assurez-vous que la lampe LED est dimmable. Cette information doit toujours être clairement indiquée sur l’emballage.

Dimmage des LED retrofit pour 230V :

Le moyen le plus simple est d’utiliser des LED fonctionnant directement sur le secteur (E27, E14, GU10), aucun transformateur n’étant nécessaire. Pour certaines LED 230V, le problème peut être la charge minimale du variateur, car la consommation est très faible. Beaucoup de variateurs fonctionnent à partir de 40W, mais les modernes commencent dès 20W. Assurez-vous que la charge minimale est respectée.

Il faut également choisir le bon type de variateur (leading-edge ou trailing-edge). Ces informations sont sur l’emballage, le manuel ou le site web du fabricant. Les variateurs modernes compatibles LED sont recommandés.

Dimmage des LED retrofit pour 12V :

Les LED 12V existent en version dimmable et non dimmable. La version dimmable est conçue pour un dimmage leading-edge ou trailing-edge. La lampe doit correspondre au driver existant. Sinon, il faut changer le driver. La méthode de dimmage est indiquée sur l’emballage. Dans certains cas, malgré le choix correct, certains variateurs peuvent poser problème ; contactez le fabricant.

Bruck recommande de ne pas dimmer les LED retrofit 12V pour le moment.

Dimmage des luminaires LED :

Les luminaires avec LED intégrées peuvent être dimmés selon le driver utilisé. Le manuel fournit les instructions. Les variateurs professionnels intégrés dans le luminaire sont recommandés.

• Comment évaluer la qualité des LED retrofit ?
• Que signifie la "qualité testée" Bruck pour les LED ?

Bruck propose des LED testées de fabricants renommés pour remplacer les halogènes 230V et 12V, adaptées aux luminaires et drivers Bruck.

Le lux mesure l’éclairement. Il indique le rapport du flux lumineux reçu par unité de surface (lumens par m²). Cela permet de savoir si une surface, par exemple un bureau, est suffisamment éclairée.

Par exemple, une journée ensoleillée d’été produit environ 100 000 lux. Un poste de travail sur écran nécessite environ 500 lux.

Le Kelvin (K) indique la température de couleur d’une lampe. Les lampes courantes vont de 3 300K (blanc chaud) à 5 300K (blanc froid).

La température de couleur est déterminée en comparant la lumière à celle d’un "corps noir" chauffé, qui passe du rouge foncé au bleu clair. La température à laquelle la lampe correspond à ce corps noir est sa température de couleur.

La puissance d’une lampe, exprimée en watts, indique sa consommation d’énergie. La part de cette énergie convertie en lumière dépend de l’efficacité de la lampe.

• LED retrofit (2012) : env. 60 lm/W
• Halogènes 230V Eco : env. 16 lm/W
• Halogènes 12V Eco : env. 25 lm/W
• Lampes basse consommation : env. 55 lm/W

Le lumen (lm) mesure le flux lumineux d’une lampe. Plus le nombre de lumens est élevé, plus la lampe émet de lumière.

Les luminaires LED Bruck peuvent toujours être gradés à l'aide d'un variateur de phase, comme ceux montés traditionnellement au mur. Pour que cela fonctionne correctement, veuillez noter :

• Seuls quelques modèles de variateurs sont vraiment optimaux. Veuillez utiliser l'un des variateurs listés ci-dessous.
• Réglez après l'installation ! Les variateurs de haute qualité offrent différents réglages. Ils doivent être utilisés pour un fonctionnement fiable.

Réglage du variateur

Mode automatique :
De nombreux variateurs détectent automatiquement la charge et passent entre gradation en avance ou en retard. Veuillez désactiver cette fonction. Réglez-le plutôt de manière permanente sur retard.

Charge minimale :
Les luminaires peuvent scintiller lorsque la gradation est très faible. Vous pouvez définir un seuil. Réglez la charge minimale suffisamment haute pour éviter le scintillement.

Fil neutre :
Certaines variateurs permettent de connecter un fil neutre. Si possible, il doit être utilisé.

Puissance minimale du variateur :
Les LED sont économes en énergie, mais les variateurs nécessitent une charge minimale pour fonctionner correctement.

Réglage de la charge maximale :
Réduisez-la si des scintillements apparaissent à pleine charge.

Nos recommandations

Recommandation - Variateur rotatif
Vadsbo VD300

Recommandation - Variateur encastré (pour installation derrière un interrupteur contrôlant le variateur)
Pour la gradation via un interrupteur connecté et/ou Casambi.
LD220WCM Vadsbo

Module de compensation
Ce module aide à éliminer le scintillement lors de la gradation. Il se connecte en parallèle au luminaire. Cela peut se faire (lorsque possible) à l'intérieur du luminaire, dans le baldaquin ou derrière l'interrupteur/variateur mural.
Nous recommandons le Module 237500 de Gira.